segunda-feira, 29 de março de 2010

Brazil’s Presidential Race Gets Interesting

If you thought the U.S. election was interesting, take a look at Brazil.

“With the opportunity to try to construct this new future for Brazil and for the planet, I prefer to put my hopes in this movement.” Marina Silva

The Green Party of Brazil has a new voice, Senator Marina Silva. Female, black, born in the heart of the Amazon, and analphabetic until the age of 16, Marina is the heir of Chico Mendes in the struggle to preserve the forest. 

Marina left the Worker's Party after 30 years and joined the Green Party last August to pursue a more sustainable economic development strategy.
"Ms. Silva resigned as environmental minister in 2008, after expressing concerns that the government might give in to pressure from business interests to ease off emergency measures she put in place to counteract a jump in Amazon deforestation. She returned to the national Senate, where she continued to press her environmental agenda". THE NEW YORK TIMES
Marina is standing as a candidate for the presidency of Brazil in the 2010 elections. This has already unleashed a movement, called the 'Marina effect' by the media, which has led the government and opposition to rush to propose green public policies and intensified the struggle for leadership in sustainable development.
Marina brings new and important questions to the presidential election process, giving voice to social and environmental movements who believe in a Brazil which is socially just, economically prosperous, culturally diverse and politically democratic. 

The ‘Marina factor' is already reflected in the polling for the presidential race in Brazil. Even without the same space in the media as the Lula government and Governor Jose Serra, Marina is attracting 9.5% of the vote eight months before the election which will be held in October.
In the light of the new political landscape which the Green Party and Marina Silva are building in Brazil, we have to recognize that the green movement is becoming a strong new force, not only in Brazil but in Latin America generally.

'Avatar' entra en la campaña brasileña

El Pais

La candidata del Partido Verde a la presidencia de Brasil, la ecologista Marina Silva, está buscando el apoyo del cineasta James Cameron, ganador de tres oscars con su película Avatar. Ambos podrían encontrarse el próximo 27 de marzo, día en que participarán, junto al ex vicepresidente de EE UU Al Gore y el ecologista Thomas Lovejoy, en el Foro Internacional sobre Sostenibilidad que tendrá lugar en Manaos, capital de la Amazonia brasileña.

Marina Silva está desarrollando su campaña en Internet, donde dialoga sobre todo con los jóvenes, más receptivos a los temas ecológicos. Después de haber visto el filme de Cameron, escribió en su blog personal (minhamarina.org.br): "Avatar es el síndrome del invasor". La ecologista, ex ministra de Medio Ambiente del primer Gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva, compara la selva del Estado de Acre, donde pasó su infancia recogiendo caucho de los árboles con sus padres muy pobres, con la historia de Na'vi, el pueblo de la selva creado por Cameron.
"Tuve un momento, viendo Avatar, en el que me llevé la mano a la frente para tocar la gota de agua sobre una hoja, tan bella y tan fresca, de la misma forma que hacía cuando iba por la selva donde me crié", escribe Silva. Para la candidata a las presidenciales ?en las que se enfrentará a la aspirante propuesta por Lula, Dilma Rousseff, en una especie de reedición de la lucha de David contra Goliat?, Avatar no sólo simboliza el enfrentamiento entre el bien y el mal, sino que también es un alegato "a favor de la belleza, de la invención, de la supervivencia de lógicas de vida que se apartan de la corriente hegemónica".
En su probable encuentro con Cameron, Marina Silva, que aprendió a leer y escribir siendo ya adolescente y acabó, con la ayuda de sus amigos, licenciándose en la universidad, le explicará que para ella el momento culminante de la película, que le hizo derramar lágrimas, es aquel en el que el árbol símbolo de la casa de la selva es abatido. Para ella, la caída de ese árbol es "la matriz de un sentimiento de revuelta", el mismo que ella pide a los jóvenes en defensa de la Tierra, de sus ríos y de sus bosques, especialmente en Brasil, un país que posee el 25% del agua potable del mundo y una de las mayores biodiversidades del planeta.

http://www.elpais.com/articulo/internacional/Avatar/entra/campana/brasilena/elpepuint/20100318elpepuint_1/Tes

Los verdes brasileños presentan a Silva sin maquillaje electoral

Los verdes brasileños presentan a Silva sin maquillaje electoral

El jefe de imagen ha sido vital en las campañas presidenciales del país


Con un gesto inusual y por sorpresa, la candidata del Partido Verde de Brasil, Marina Silva, ha renunciado a tener un jefe de imagen ante los electores en su campaña para las presidenciales de octubre. Su candidatura se presenta como la mayor novedad de las elecciones, una especie de Obama brasileña, de la que Al Gore ha afirmado que el mundo la ama.
Su fuerza, dicen en el Partido Verde, que la presenta como candidata, se encuentra en su personalidad. De origen humilde, la acompaña una historia de heroína de la ecología; fue senadora y ministra de Medio Ambiente del primer Gabinete del actual presidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva. Dejó el Gobierno por desavenencias en materia ambiental con la que va a ser su rival en las presidenciales, la ministra de la Casa Civil, Dilma Rousseff, candidata propuesta por Lula.
Su entorno ofrece una explicación para la decisión de rechazar al jefe de imagen (marqueteiro): la alergia de Silva al maquillaje físico se amplía también al maquillaje psicológico. "No queremos un jefe de imagen, porque no queremos que Marina pueda ser vendida como un producto", afirma el verde Alfredo Sirkis, uno de los coordinadores de la campaña. Y como Silva va a contar con poco tiempo de televisión gubernamental al ser apoyada sólo por el Partido Verde, en el que ingresó tras haber militado 30 años en el Partido de los Trabajadores (PT), sus seguidores insisten en transmitir la autenticidad y la integridad de su persona. Es una de las pocas personalidades políticas que no ha estado involucrada en ningún tipo de escándalo.
En Brasil, el jefe de imagen de un candidato se considera fundamental. La asesoría del marqueteiro cuesta millones a los partidos. Lula tuvo en 2002 la ayuda del más famoso y caro del país, Duda Mendoza. Mendoza transformó a Lula, un sindicalista barbudo, vociferante y mal vestido, en un personaje elegante, con trajes de grandes estilistas y corbatas de diseño. Consiguió que Lula se presentara ante empresarios y banqueros sin dar miedo, y también surtió efecto la recomendación —que él siguió— de que dijera que nunca había sido de izquierdas, sino sólo sindicalista.
La decisión del partido y de la candidata es a la vez arriesgada y de posibles efectos positivos en el electorado, cansado de políticos a los que a veces considera fruto más de sus jefes de imagen que de sus verdaderas personalidades. "Yo no necesito que me digan cómo tengo que sonreír ni abrazar a un niño", dice la ecologista.

http://www.elpais.com/articulo/internacional/verdes/brasilenos/presentan/Silva/maquillaje/electoral/elpepuint/20100324elpepuint_3/Tes

quinta-feira, 4 de março de 2010

Brazil’s Presidential Race Gets Interesting

Brazil’s Presidential Race Gets Interesting

If you thought the U.S. election was interesting, take a look at Brazil.

“With the opportunity to try to construct this new future for Brazil and for the planet, I prefer to put my hopes in this movement.”
Marina Silva


The Green Party of Brazil has a new voice, Senator Marina Silva. Female, black, born in the heart of the Amazon, and analphabetic until the age of 16, Marina is the heir of Chico Mendes in the struggle to preserve the forest.
Marina has left the Worker's Party after 30 years and joined the Green Party last August to pursue a more sustainable economic development strategy.
"Ms. Silva resigned as environmental minister in 2008, after expressing concerns that the government might give in to pressure from business interests to ease off emergency measures she put in place to counteract a jump in Amazon deforestation. She returned to the national Senate, where she continued to press her environmental agenda". The New York Times

Marina is standing as a candidate for the presidency of Brazil in the 2010 elections. This has already un­leashed a movement, called the 'Marina effect' by the media, which has led the government and opposition to rush to propose green public policies and intensified the struggle for leadership in sustainable development.

Of course, because she is a black woman and very charismatic, the comparisons with Barack Obama have not taken long to arise. The obvious joke is that, while Democrats in the US had to select between an African American and a woman, Brazilians can get both in Ms. Silva.
In a presidential election which was restricted to the current government and opposition, both would compete to lead the race backwards. In this context, Marina brings new and important questions to the presidential election process, giving voice to social and environmental movements who believe in a Brazil which is socially just, economically prosperous, culturally diverse and politically democratic.
The ‘Marina factor' is already reflected in the polling for the presidential race in Brazil. Even without the same space in the media as the Lula government and Governor Jose Serra, Marina is attracting 9.5% of the vote eight months before the election which will be held in October.

In the light of the new political landscape which the Green Party and Marina Silva are building in Brazil, we have to recognize that the green movement is becoming a strong new force, not only in Brazil but in Latin America generally.



Roberta Moreno
Green Party -Brazil